Pflege und weitere Gesundheitsberufe: So arbeitest du in der Schweiz

Warum du eine Anerkennung brauchst

Pflege ist in der Schweiz ein reglementierter Beruf. Das heisst: Das Gesetz regelt, wer ihn ausüben darf. Mit einem ausländischen Diplom ist die Anerkennung nach Angabe des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) gesetzlich vorgeschrieben. Das SRK ist dafür zuständig. Es arbeitet im Auftrag des Bundes.

Mit der Anerkennung hat dein Diplom für die Arbeit dieselbe Wirkung wie ein Schweizer Abschluss. Sie gilt nach Angabe des SRK dein ganzes Berufsleben lang. Entziehen kann das SRK sie nur, wenn sie unrechtmässig erlangt wurde. Dazu kommen andere Papiere:

Zwei Verfahren: EU-Verfahren oder ordentliches Verfahren

Das SRK hat für Pflegediplome zwei Verfahren. Welches für dich gilt, hängt von einer Liste der EU ab. Ihr offizieller Name ist «Anhang V der Richtlinie 2005/36/EG». Hier nennen wir sie einfach EU-Liste. Die Liste nennt auch ein Datum, den Stichtag. Dein Diplom muss nach diesem Datum erworben sein.

Deutschland, Österreich, Italien und Frankreich gehören zu den Ländern der Liste. Im EU-Verfahren stuft das SRK dein Diplom nicht als HF (höhere Fachschule) oder FH (Fachhochschule) ein. Das gilt laut SRK auch für Bachelor und Master in allgemeiner Pflege aus EU/EFTA-Staaten.

Im ordentlichen Verfahren vergleicht das SRK dein Diplom mit der Schweizer Ausbildung. Das ist die Ausbildung zur Pflegefachfrau oder zum Pflegefachmann HF oder der Bachelor of Science in Pflege FH. Unterscheidet sich deine Ausbildung stark davon, verlangt das SRK Ausgleichsmassnahmen. Das heisst: Du arbeitest eine Zeit lang begleitet in deinem Beruf, oder du machst eine Prüfung. Mehr dazu weiter unten. Passen Niveau oder Dauer deiner Ausbildung nicht? Dann kann das SRK dein Diplom auf einer tieferen, beruflichen Stufe anerkennen. Dann kommst du aber nicht ins GesReg.

Hast du nur Kinderpflege oder nur Psychiatriepflege gelernt, ohne allgemeine Pflege? Oder hast du eine Spezialisierung in der Pflege? Dann gilt die automatische Anerkennung der EU-Liste nicht, und das SRK prüft dein Diplom im ordentlichen Verfahren.

Dein Diplom aus Deutschland, Österreich, Italien oder Frankreich

So sieht es für Pflegediplome aus den vier Ländern aus:

• DeutschlandGesundheits- und Krankenpfleger:in: EU-Verfahren, Stichtag 29. Juni 1979. Pflegefachfrau oder Pflegefachmann (seit 2020): offen, siehe Hinweis unten.
• ÖsterreichDiplomierte Gesundheits- und Krankenpflege (DGKP): EU-Verfahren, Stichtag 1. Januar 1994.
• ItalienInfermiere professionale (bis 2001): EU-Verfahren, Stichtag 29. Juni 1979. Laurea in infermieristica (seit 2001/2002): ebenfalls EU-Verfahren.
• FrankreichDiplôme d'État d'infirmier(ère): EU-Verfahren, Stichtag 29. Juni 1979.

Von der EU-Liste gibt es zwei Fassungen. Das SRK verweist auf die Fassung des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI). Sie hat den Stand vom 24. März 2011. Die aktuelle Fassung der EU hat den Stand vom 29. Oktober 2025. Sie nennt einige neuere Diplome zusätzlich. Sonderfälle:

• Bachelor in allgemeiner Pflege aus EU/EFTA-Staaten: Das SRK führt sie im EU-Verfahren. Beispiele sind der FH-Bachelor aus Österreich und die Laurea in infermieristica aus Italien.
• Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger:in aus Deutschland: nicht auf der Liste, also keine automatische Anerkennung. Wie das SRK den Abschluss einstuft, sagt es nicht ausdrücklich.

Pflegefachfrau oder Pflegefachmann nach dem deutschen Pflegeberufegesetz (Ausbildung seit 2020)? Die aktuelle EU-Fassung nennt deinen Abschluss, mit dem Datum 1. Januar 2020. Die Fassung des SBFI nennt ihn nicht. Eine offizielle Aussage dazu haben wir nicht gefunden. Gesucht haben wir beim SRK, beim SBFI und beim Bundesamt für Gesundheit (BAG). Das SRK entscheidet. Der erste Schritt ist der PreCheck, eine kostenlose Vorprüfung. Ist er positiv, nennt das SRK die nächsten Schritte und die Kosten.

So läuft die Anerkennung, Schritt für Schritt

Die Anerkennung hat sechs Schritte. Schritt fünf gibt es nur, wenn das SRK ihn verlangt.

1. 1

   PreCheck

   Online, kostenlos und Pflicht. Das SRK prüft, ob dein Gesuch weitergehen kann.

2. 2

   Resultat

   Innert höchstens vier Wochen, sobald alle Unterlagen für den PreCheck da sind. Das Resultat kommt per E-Mail. Positiv: Das Verfahren startet, und das SRK nennt die Kosten. Negativ: Du bekommst Hinweise auf andere Möglichkeiten.

3. 3

   Gesuch

   Das SRK schickt die Antragsunterlagen per Post. Die Dokumente gehen mit dem unterschriebenen Formular an das SRK zurück, und die Rechnung wird bezahlt.

4. 4

   Prüfung

   Ist das Gesuch vollständig und die Rechnung bezahlt, beginnt das Verfahren. Das SRK trifft seinen ersten Entscheid dann innert höchstens vier Monaten.

5. 5

   Ausgleich, falls nötig

   Du arbeitest eine Zeit lang begleitet in deinem Beruf (Anpassungslehrgang), auch mit Zusatzausbildung. Oder du machst eine Prüfung (Eignungsprüfung).

6. 6

   Anerkennung und Register

   Mit der Anerkennung als Pflegefachperson kommst du automatisch ins GesReg. Dazu bekommst du eine GLN (Global Location Number).

Mit TakeCare gehst du diese Schritte nicht allein. Wir stellen den Antrag und übernehmen den gesamten Anerkennungsprozess beim SRK. Dafür unterschreibst du eine Vollmacht. Damit dürfen wir für dich handeln. Das SRK erlaubt das ausdrücklich.

Ehrlich gesagt: Das SRK behandelt Gesuche mit Vertretung weder schneller noch bevorzugt. Verlangt das SRK Ausgleichsmassnahmen, machst du sie selbst. Dafür erledigen wir Formulare, Fristen und Rechnungen, und die Kosten der Anerkennung trägst du nicht.

Diese Unterlagen braucht das SRK

Die ganze Liste schickt das SRK mit dem Antragsformular. Nach Angaben des SRK gehören dazu:

• Certificate of Current Professional Status (CCPS) oder Letter of Good Standing (LoGS): die Bestätigung deiner Berufsberechtigung. Sie kommt von der Behörde des Landes, in dem du zuletzt gearbeitet hast.
• Nie registriert, weil es kein Register gibt oder du im Ausbildungsland nie gearbeitet hast? Dann brauchst du stattdessen ein Certificate of Non-Registration und einen Strafregisterauszug, beide höchstens drei Monate alt.
• Für das EU-Verfahren: die EU-Konformitätsbescheinigung. Darin bestätigt die Behörde deines Ausbildungslandes, dass dein Diplom den Regeln der EU entspricht. Sie kann die Bescheinigung dem SRK direkt per E-Mail schicken. Sonst braucht das SRK das Original oder eine beglaubigte Kopie.
• Ein Sprachnachweis auf Niveau B2, falls das SRK ihn verlangt.
• Das unterschriebene Antragsformular.

In der Regel genügen Kopien oder amtlich beglaubigte Kopien. Eine Apostille gilt beim SRK nicht als Beglaubigung. Beglaubigungen und Übersetzungen müssen auf Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch sein. Übersetzen müssen anerkannte Übersetzer:innen.

Tipp: Das CCPS darf beim Einreichen höchstens drei Monate alt sein. Für den PreCheck brauchst du es aber noch nicht. Bestelle es darum erst nach dem positiven PreCheck. Welche Dokumente du brauchst, klären wir am Anfang mit dir.

Was die Anerkennung kostet und wer bezahlt

Das SRK nennt diese Gebühren:

EU-Verfahren, eine Rechnung

CHF 550

ordentliches Verfahren ohne Ausgleichsmassnahmen, in zwei Rechnungen (CHF 600 und CHF 330)

CHF 930

ordentliches Verfahren mit Ausgleichsmassnahmen, in zwei Rechnungen (CHF 600 und CHF 400)

CHF 1'000

Eintrag ins GesReg, einmal pro Person. Im ordentlichen Verfahren je nach Beruf.

CHF 130

Aufgepasst: An anderer Stelle nennt das SRK für das EU-Verfahren CHF 680. Sein Ablaufblatt, ein Merkblatt zum Verfahren, nennt CHF 550 plus CHF 130 für das Register. Zusammen sind das CHF 680. Ob die CHF 680 den Eintrag ins Register enthalten, sagt das SRK aber nirgends ausdrücklich.

Ausgleichsmassnahmen sind in den Gebühren nicht enthalten. Die Anbieter verrechnen sie direkt. Ziehst du ein Gesuch zurück, gibt das SRK bezahlte Gebühren nicht zurück. Spätere Änderungen im Register sind kostenlos.

Bist du Pflegefachperson, Hebamme oder FaGe? Dann stellt TakeCare den Antrag beim SRK und übernimmt den gesamten Anerkennungsprozess inklusive der Kosten der Anerkennung. In der Pflegehilfe stellt TakeCare das Gesuch um die Gleichwertigkeit Pflegehelfende SRK für dich und übernimmt die Kosten. Ist unklar, wie das SRK deinen Abschluss einstuft? Dann klären wir mit dir, was TakeCare übernimmt. Für Stellensuchende sind alle Dienstleistungen von TakeCare kostenlos.

Wie lange die Anerkennung dauert

Das SRK nennt Höchstfristen für einzelne Schritte. Das heisst: So lange darf es höchstens dauern. Für den ganzen Prozess nennt das SRK keine Frist. Daneben steht, was wir bei TakeCare erleben. Das ist Erfahrung, kein Versprechen.

Die Fristen gelten nur mit vollständigen Unterlagen. Fehlt etwas oder braucht es Ausgleichsmassnahmen, dauert es länger. Den Entscheid und seinen Zeitpunkt bestimmt allein das SRK.

Wenn das SRK Ausgleichsmassnahmen verlangt

Das betrifft das ordentliche Verfahren. Unterscheidet sich deine Ausbildung stark von der Schweizer Ausbildung, verlangt das SRK einen Ausgleich. Es gibt drei Formen:

• Anpassungslehrgang: Du arbeitest begleitet in deinem Beruf. Das geht vielleicht sogar an deiner jetzigen Stelle in der Schweiz.
• Anpassungslehrgang mit einer Zusatzausbildung.
• Eignungsprüfung: eine Prüfung, schriftlich und mündlich.

Für den Lehrgang stellt der Betrieb eine betreuende Fachperson. Sie arbeitet in derselben Abteilung, ist im selben Fachgebiet ausgebildet und arbeitet mindestens 60 Prozent. Das SRK muss sie bestätigen. Der Lehrgang beginnt erst, wenn das SRK ihn angeordnet hat und du dich dafür entschieden hast. Auch allfällige Vorgaben des Kantons müssen erfüllt sein.

Nach Angabe des SRK musst du die Ausgleichsmassnahmen innert zwei Jahren abschliessen. Dauer und Kosten der Massnahmen nennt das SRK nicht.

Arbeiten, während das Verfahren läuft

Eine Regel für die ganze Schweiz gibt es nicht. Ob und wie lange du ohne Anerkennung arbeiten darfst, entscheidet der Kanton. Zuständig ist laut SRK die Gesundheitsdirektion oder der kantonsärztliche Dienst.

Ein Beispiel ist der Kanton Waadt. Bist du im Verfahren beim SRK und hast dich für den Anpassungslehrgang entschieden, nicht für die Prüfung? Dann kannst du ihn dort als «stagiaire» machen, also im Praktikum. Der Betrieb muss die Anstellung melden, bevor sie beginnt. Die betreuende Fachperson braucht eine Berufsausübungsbewilligung und darf jeweils nur eine Person begleiten.

Nach der Anerkennung: Register, Titel und Bewilligung

Mit der Anerkennung als Pflegefachperson kommst du automatisch ins Gesundheitsberuferegister GesReg. Der Eintrag ist Pflicht, und du bekommst dabei eine GLN. Öffentlich sichtbar sind unter anderem Name, Geburtsjahr, Staatsangehörigkeit, GLN, Beruf, Abschluss und Datum der Anerkennung. In Unterlagen des SRK steht manchmal NAREG. Das ist ein gemeinsames Register der Kantone für andere Gesundheitsberufe. Für Pflegefachpersonen gilt das GesReg.

Titel: Die Schweizer Titel HF oder FH darfst du nicht tragen. Du darfst aber die Schweizer Berufsbezeichnung verwenden, etwa Pflegefachfrau. Oder deinen Titel aus dem Herkunftsland, mit dem Land dazu.

Lohn: Das SRK empfiehlt den Betrieben dieselben Bedingungen wie für Fachleute mit Schweizer Diplom, auch beim Lohn. Das ist eine Empfehlung, keine gesetzliche Regel.

Braucht es noch eine Bewilligung des Kantons? Das hängt davon ab, wie du arbeitest.

Für die Bewilligung brauchst du ein anerkanntes Diplom. Man muss dir vertrauen können, und du musst für den Beruf geeignet sein. Und du musst eine Amtssprache des Kantons beherrschen. Das ist die Sprache seiner Behörden, etwa Deutsch in Zürich oder Französisch in Genf. Zürich etwa akzeptiert ausländische Diplome nur mit Anerkennung durch das SRK.

Sprache: welches Niveau du brauchst

Für die Anerkennung verlangt das SRK eine Landessprache auf Niveau B2. Das ist eine Sprache der Schweiz, etwa Deutsch, Französisch oder Italienisch. Du musst sie sprechen und verstehen.

Brauchst du ein Zertifikat, wenn du auf Deutsch, Französisch oder Italienisch ausgebildet wurdest? Das sagt das SRK nicht ausdrücklich. Einen Hinweis gibt das Ablaufblatt des SRK zum EU-Verfahren. Dort steht, du brauchst einen Sprachnachweis in zwei Fällen:

• Du wurdest nicht in einer Amtssprache der Schweiz ausgebildet.
• Oder du hast kein Sprachdiplom auf Niveau B2.

Ob du einen Nachweis brauchst, prüft das SRK in einem eigenen Schritt. Das klären wir im Anerkennungsprozess mit dir. Klar ist: Auch mit EU-Anerkennung brauchst du die Sprachkenntnisse, die dein Beruf verlangt.

Für eine Berufsausübungsbewilligung prüft der Kanton die Sprache separat. Er verlangt eine seiner Amtssprachen. Einige Beispiele:

Nicht jedes Zertifikat, das das SRK akzeptiert, gilt auch beim Kanton. Den TCF zum Beispiel akzeptiert das SRK, die Waadt nicht.

Und Schweizerdeutsch? Verlangt wird eine Amtssprache, kein Dialekt. Eine rechtliche Pflicht für Schweizerdeutsch haben wir nicht gefunden. Gesucht haben wir beim Bund und in den Kantonen Zürich, Bern, Genf, Waadt und Tessin.

Im Alltag hörst du den Dialekt aber oft. In der Deutschschweiz sprechen 83 Prozent der Berufstätigen bei der Arbeit normalerweise Schweizerdeutsch. Das zeigen Daten des Bundesamts für Statistik von 2020. Geschrieben wird Hochdeutsch.

TakeCare vermittelt Stellen in der Deutschschweiz, der Romandie und im Tessin. Du kannst also auch dort suchen, wo man deine Ausbildungssprache spricht.

Weitere Gesundheitsberufe: Hebamme, FaGe und Pflegehilfe

Das SRK anerkennt insgesamt 19 Gesundheitsberufe, darunter Hebamme und Fachfrau oder Fachmann Gesundheit (FaGe). Für die Pflegehilfe gibt es ein eigenes Verfahren. Bist du Hebamme oder FaGe? Dann stellt TakeCare den Antrag beim SRK und übernimmt den gesamten Anerkennungsprozess inklusive der Kosten der Anerkennung. In der Pflegehilfe stellt TakeCare das Gesuch um die Gleichwertigkeit Pflegehelfende SRK für dich und übernimmt die Kosten. So findest du deinen Weg:

Mehr zur Pflegehilfe: Sie gehört nicht zu den Berufen, die das SRK anerkennt. Das SRK entscheidet innert höchstens zwei Monaten nach dem vollständigen Online-Gesuch. Mit Praktikum kommen zwei Rechnungen zu CHF 250. Bei einem negativen Entscheid gibt es keine Rechnung. Ob du die Gleichwertigkeit für eine Stelle in der Pflegehilfe brauchst, hängt vom Kanton ab.

Das Zertifikat B1 brauchst du in Deutsch, Französisch oder Italienisch. Ausnahme: Du hast die Ausbildung in einer dieser Sprachen abgeschlossen. Online-Tests zählen nicht.

Aufenthalt, Krankenkasse und Ankommen

Bist du Bürger:in von Deutschland, Österreich, Italien oder Frankreich? Dann gilt für dich das Freizügigkeitsabkommen. Das ist ein Vertrag zwischen der Schweiz und der EU. Er regelt, wie EU-Bürger:innen in der Schweiz wohnen und arbeiten. Du brauchst nur eine Aufenthaltsbewilligung. Sie ist zugleich deine Arbeitsbewilligung. Der Kanton stellt sie aus. Erfüllst du die Voraussetzungen, hast du ein Recht darauf. Eine Ausnahme ist nur aus Gründen der öffentlichen Ordnung möglich.

Ziehst du in die Schweiz, sind drei Schritte wichtig:

1. 1

   Bei der Gemeinde anmelden

   Grundsätzlich meldest du dich selbst an: innert 14 Tagen nach der Ankunft und vor dem ersten Arbeitstag. Du brauchst Pass oder Identitätskarte und die schriftliche Anstellungsbestätigung. Dort beantragst du in der Regel auch die Bewilligung.

2. 2

   Arbeiten

   Für deinen Aufenthalt gilt: Du darfst arbeiten, sobald dein Bewilligungsgesuch beim Kanton eingegangen ist. Auf den Ausweis musst du nicht warten. Das ersetzt die Anerkennung durch das SRK nicht.

3. 3

   Krankenkasse abschliessen

   Innert drei Monaten nach dem Zuzug. Dann bist du ab dem Tag deines Zuzugs versichert, also auch rückwirkend.

Die Aufenthaltsbewilligung ersetzt weder die Anerkennung noch eine Berufsausübungsbewilligung. Hast du in einem der vier Länder gelernt, aber keine EU/EFTA-Staatsangehörigkeit? Dann verlangt das SRK für das Verfahren zusätzlich zwei Dinge:

• eine gültige Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz
• die Berechtigung, dich hier niederzulassen

Zu spät bei der Krankenkasse? Dann bist du erst ab dem Beitritt versichert. Hast du keinen guten Grund für die Verspätung, zahlst du mehr. Die Krankenkasse verlangt dann einen Zuschlag von 30 bis 50 Prozent auf die Prämie, also auf deinen Beitrag. Der Zuschlag gilt doppelt so lange wie die Verspätung, höchstens fünf Jahre.

Als Grenzgänger:in musst du ab dem ersten Arbeitstag versichert sein. Für eine Schweizer Krankenkasse hast du drei Monate Zeit. Wohnst du in Deutschland, Frankreich, Italien oder Österreich, kannst du dich auch dort versichern. Dafür beantragst du innert drei Monaten nach Arbeitsbeginn eine Befreiung von der Schweizer Versicherungspflicht. Das Gesuch geht an den Kanton, in dem du arbeitest.

Was TakeCare für dich übernimmt

Bist du Pflegefachperson, Hebamme oder FaGe? Dann stellt TakeCare den Antrag beim SRK und übernimmt den gesamten Anerkennungsprozess inklusive der Kosten der Anerkennung. Konkret:

• Den Antrag stellen wir für dich, mit deiner Vollmacht.
• Formulare, Fristen und Rechnungen beim SRK erledigen wir.
• Die Kosten der Anerkennung trägst du nicht.

In der Pflegehilfe stellt TakeCare das Gesuch um die Gleichwertigkeit Pflegehelfende SRK für dich und übernimmt die Kosten. Das ist keine Anerkennung, sondern ein eigenes Verfahren. Ist unklar, wie das SRK deinen Abschluss einstuft? Dann klären wir mit dir, was TakeCare übernimmt. Und für alle, die bei uns eine Stelle suchen:

• Die Stellenvermittlung in der Deutschschweiz, der Romandie und im Tessin.
• Unterstützung bei der Wohnungssuche, bei Versicherungen und bei Behördengängen.
• Für dich kostenlos: Für Stellensuchende sind alle Dienstleistungen von TakeCare kostenlos.

Das SRK selbst vermittelt keine Stellen. Den Entscheid und sein Datum können wir nicht versprechen. Beides liegt beim SRK. Für Pflegefachpersonen dauert der gesamte Anerkennungsprozess nach unserer Erfahrung rund drei Monate.