Travailler comme assistant·e médical·e en Suisse : quand faut-il une reconnaissance ?

La réponse courte : tout dépend des radiographies

Pour une reconnaissance avec radiographies, c'est le SEFRI qui est compétent, et non la Croix-Rouge suisse (CRS) ni la MEBEKO. Si tu en as besoin ou non dépend d'une seule question dans le portail de reconnaissance du SEFRI :

Le pays de ta formation n'y change rien : dans l'entrée assistant·e médical·e du portail, la même règle vaut pour l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie et la France. Nous décrivons plus bas une particularité de l'Ordinationsassistenz autrichienne.

Sans radiographies : postuler directement

Le SEFRI le précise : quiconque exerce une profession non réglementée a accès au marché du travail et peut postuler directement. C'est exactement ton cas si tu travailles comme assistant·e médical·e sans faire de radiographies. Tu n'as alors pas de demande de reconnaissance à déposer au SEFRI, donc pas de frais ni de délai de traitement.

Le canton de Zurich en est un exemple. Les cabinets médicaux peuvent y engager des assistant·e·s médicaux·ales sans que ces personnes aient besoin d'une autorisation cantonale de pratiquer. Le cabinet doit s'assurer que tu es formé·e de manière adéquate pour tes tâches. La notice cantonale sur la médecine (Merkblatt Medizin) ne mentionne aucun niveau de langue pour cette profession.

Si tu souhaites malgré tout une reconnaissance, tu peux la demander au SEFRI à titre facultatif. Les sources officielles n'indiquent pas de manière uniforme quels frais s'appliquent alors. Plus de détails dans la partie sur les frais.

Avec radiographies : reconnaissance par le SEFRI

Quand tu fais des radiographies, tu travailles avec des rayonnements ionisants. Selon l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), il te faut pour cela, si tu as été formé·e à l'étranger, une formation reconnue par le SEFRI. La reconnaissance confirme que ton diplôme est équivalent à un diplôme suisse. Tu déposes ta demande directement auprès du SEFRI.

Selon l'OFSP, tu peux aussi acquérir à cette occasion, si nécessaire, l'autorisation pour les radiographies dans le domaine des doses faibles. Il s'agit de radiographies avec peu de rayonnement du thorax (cage thoracique) et des extrémités (bras et jambes). Cette autorisation est comparable à celle d'une assistante médicale ou d'un assistant médical CFC suisse. CFC signifie certificat fédéral de capacité. Pour les assistant·e·s médicaux·ales, c'est le diplôme d'une formation professionnelle initiale de trois ans.

Selon le portail de reconnaissance, toute personne qui utilise des installations radiologiques doit avoir une formation adéquate en radioprotection, c'est-à-dire dans l'utilisation sûre des rayonnements. Pour les diplômes d'Allemagne, d'Autriche, d'Italie et de France, la base légale est l'Accord sur la libre circulation des personnes entre la Suisse et l'UE (ALCP). Son annexe III reprend la directive européenne 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles. Selon la fiche d'information du SEFRI sur l'utilisation des rayonnements ionisants (décembre 2019), les ressortissant·e·s de l'UE/AELE qui ont acquis dans leur pays d'origine leurs compétences en matière de rayonnements ionisants peuvent demander une reconnaissance sur la base de cette directive.

Cette fiche de 2019 décrit encore deux étapes. D'abord la reconnaissance, ensuite une demande distincte auprès de l'OFSP pour la radioprotection. La page actuelle de l'OFSP renvoie en revanche directement au SEFRI. L'ordonnance sur la radioprotection, quant à elle, attribue la reconnaissance des formations en radioprotection à l'autorité de surveillance, soit l'OFSP pour les établissements médicaux. Aucune des sources officielles que nous avons vérifiées n'explique comment ces indications s'articulent. Après réception de ta demande, le SEFRI t'indique la suite de la procédure.

Comment se déroule la demande auprès du SEFRI

Tu déposes ta demande en ligne sur le portail du SEFRI (FaDa). Selon le SEFRI, c'est aussi possible depuis l'étranger. Condition : tu as le droit de t'établir en Suisse, par exemple en tant que ressortissant·e de l'UE/AELE.

1. 1

   Créer un compte

   Crée un compte utilisateur sur le portail en ligne du SEFRI et connecte-toi.

2. 2

   Saisir la demande

   Clique sur « Saisir une nouvelle demande » et remplis les informations sur ton diplôme, ta formation et ton expérience professionnelle.

3. 3

   Télécharger les documents

   Télécharge ton passeport ou ta carte d'identité et ton diplôme dans sa langue d'origine. S'il n'a pas été délivré en allemand, en anglais, en français ou en italien, ajoute une traduction officielle.

4. 4

   Déposer

   Clique sur « Déposer la demande ». Le SEFRI accuse réception par e-mail.

5. 5

   Réponse

   Dans un délai de quatre semaines, le SEFRI t'informe de la suite de la procédure par un second e-mail.

6. 6

   Examen

   Le SEFRI n'examine ta demande qu'une fois que tous les documents requis ont été fournis et que les frais de traitement ont été payés.

Après le dépôt, le SEFRI peut exiger d'autres documents selon le cas, par exemple :

• une copie certifiée conforme de ton diplôme
• des attestations de tes employeurs qui prouvent ton expérience professionnelle
• le programme de formation avec les matières et le nombre d'heures
• dans certains cas, un certificat de langue

Les traductions doivent être faites par des traducteur·trice·s qualifié·e·s, pas par toi. Les diplômes rédigés à l'origine en anglais n'ont pas besoin de traduction.

Le SEFRI reçoit actuellement plus de demandes que d'habitude, ce qui entraîne selon lui des retards importants. Il demande de ne pas se renseigner par e-mail ni par téléphone.

Frais et délai de traitement au SEFRI

Pour une reconnaissance, donc avec radiographies pour les assistant·e·s médicaux·ales, le SEFRI facture CHF 550. Voici combien de temps cela prend selon le SEFRI :

Le SEFRI traite en priorité les professions réglementées. Il n'existe pas de procédure accélérée. Pour une reconnaissance facultative sans radiographies, les sources officielles n'indiquent pas les frais et la durée de manière uniforme :

• Les frais se paient en francs suisses, pas en euros.
• Ils sont dus en une seule fois : pas de paiement échelonné, pas de facture.
• Les frais bancaires sont à ta charge.

Quand le SEFRI constate des différences

Si le SEFRI constate des différences par rapport à la formation suisse, il peut exiger des mesures de compensation. Il ne le décide qu'après l'examen complet de ton dossier, en fonction de ta formation et de ton expérience professionnelle. Les mesures de compensation n'existent que pour les professions réglementées, donc pour les assistant·e·s médicaux·ales uniquement avec radiographies.

• Épreuve d'aptitude : selon le SEFRI, de quelques heures à un ou deux jours.
• Stage d'adaptation : une activité chez un employeur qualifié, selon le SEFRI de quelques mois à un ou deux ans. Selon le SEFRI, tu dois trouver toi-même la place de stage.
• Coûts : non compris dans les frais du SEFRI ; ils sont payés séparément au prestataire externe.

Selon la directive européenne 2005/36/CE (art. 14), tu peux en principe choisir entre l'épreuve d'aptitude et le stage d'adaptation. La directive admet des exceptions. Il faut d'abord vérifier si ton expérience professionnelle compense les différences. La directive fixe à trois ans la durée maximale d'un stage d'adaptation. La FAQ du SEFRI ne se prononce pas sur ce choix.

Une autre voie est le diplôme suisse lui-même. Selon l'OFSP, si tu as de l'expérience professionnelle, tu peux obtenir le CFC d'assistant·e médical·e par une procédure de qualification cantonale. Elle tient compte de ton expérience et de ta formation antérieure. La liste des professions du SEFRI prévoit en outre pour ce CFC une validation des acquis de l'expérience, valable depuis le 16 novembre 2020.

Ce qu'un·e assistant·e médical·e peut radiographier en Suisse

Les limites sont fixées par l'ordonnance fédérale sur la formation en radioprotection (annexe 2, domaine d'application MP 7). Elles valent pour les assistant·e·s médicaux·ales autorisé·e·s à radiographier, et donc aussi pour le CFC suisse d'assistant·e médical·e, la référence pour ton diplôme. Les assistant·e·s médicaux·ales font des radiographies sous la responsabilité d'un·e médecin ayant qualité d'expert.

En plus du thorax et des extrémités, l'ordonnance range aussi la DXA (mesure de la densité osseuse) dans le MP 7. Sont expressément exclus du MP 7 le crâne, le squelette axial (notamment la colonne vertébrale), le bassin et l'abdomen. Sont aussi exclus la TVN, la tomodensitométrie (CT), la radioscopie et la mammographie.

unités d'enseignement (UE) en radioprotection pour le MP 7, recommandées par l'ordonnance

160 UE

au moins une formation continue, de 8 UE chacune

tous les 5 ans

L'obligation de formation continue figure à l'art. 175, al. 2, de l'ordonnance sur la radioprotection. Si tu travailles dans un cabinet sans radiologie, tu n'es pas forcément tenu·e de la remplir, selon l'OFSP. Mais avant de refaire des radiographies, tu dois suivre une formation continue.

Pour d'autres formations médicales de base, il existe un cours de radiologie reconnu par l'OFSP (MP 9) pour le thorax et les extrémités. La liste de l'OFSP des professions admises (état en janvier 2026) ne mentionne toutefois que des diplômes suisses. Elle ne dit pas si un diplôme étranger suffit.

La référence : le CFC suisse d'assistant·e médical·e

Le SEFRI compare ton diplôme à la formation professionnelle initiale suisse d'assistante médicale / assistant médical CFC.

de formation professionnelle initiale

3 ans

du cadre national des certifications (CNC)

Niveau 4

en vigueur : l'ordonnance du SEFRI sur la formation professionnelle initiale du 15 mars 2018

depuis 2019

• Le CFC vaut attestation de la formation en radioprotection pour les radiographies du thorax et des extrémités dans le domaine des doses faibles.
• Désignation anglaise recommandée : Medical Secretary and Assistant, Federal Diploma of VET.

Ton diplôme : Allemagne, Autriche, Italie, France

Nous n'avons trouvé aucune évaluation publiée par le SEFRI qui situe ces diplômes par rapport au CFC d'assistant·e médical·e. Ce qui est établi, c'est ce que prévoit l'entrée assistant·e médical·e du portail : sans radiographies, pas de reconnaissance ; avec radiographies, la reconnaissance du SEFRI.

• AllemagneMedizinische Fachangestellte (MFA) : le portail la classe sous l'entrée assistant·e médical·e. Sans radiographies, pas de reconnaissance ; avec radiographies, la procédure ordinaire du SEFRI.
• AutricheOrdinationsassistenz : en Autriche, elle ne comprend pas la radiologie. Le portail classe ce titre sous Krankenpflegeassistent/in, et non sous assistant·e médical·e. TakeCare vérifie avec toi si tu as besoin d'une reconnaissance.
• ItalieAssistente ou segretaria di studio medico : nous n'avons trouvé dans les sources officielles aucune formation étatique qui corresponde à celle d'assistant·e médical·e. Sans radiographies, pas de reconnaissance nécessaire ; pour les radiographies, le SEFRI ne reconnaît pas les certificats d'écoles privées.
• FranceAssistant(e) médical(e) : le CQP est un certificat de branche, pas un diplôme d'État. Sans radiographies, pas de reconnaissance nécessaire.

Allemagne : la MFA est une profession de formation reconnue par l'État, avec trois ans de formation (MedFAngAusbV). Dans l'entrée assistant·e médical·e, le portail mentionne aussi la désignation Arzthelfer/Arzthelferin. La Suisse et l'Allemagne ont conclu le 10 février 2021 un accord sur l'équivalence des diplômes professionnels. Une liste du SEFRI (version du 31 décembre 2025) l'accompagne. Elle met par exemple la Zahnmedizinische Fachangestellte sur un pied d'égalité avec l'assistante dentaire CFC. La paire MFA et assistant·e médical·e CFC n'y figure pas. De toute façon, la liste n'a qu'une valeur de recommandation.

Autriche : l'Ordinationsassistenz est une profession régie par la loi autrichienne sur les professions d'assistance médicale (MABG), avec au moins 650 heures de formation. La radiologie ne fait pas partie de ses tâches (§ 9 MABG) ; elle relève d'une profession distincte, la Röntgenassistenz (§ 10 MABG). Dans le portail, « Ordinationsassistent/in » mène à l'entrée Krankenpflegeassistent/in. Pour cette entrée, la CRS est en principe compétente. Si ton diplôme correspond à la formation suisse d'aide en soins et accompagnement (ASA), aucune reconnaissance n'y est nécessaire. Aucune des sources officielles que nous avons vérifiées n'indique quelle entrée s'applique à un poste d'assistant·e médical·e. C'est pourquoi TakeCare vérifie avec toi si ton poste concret exige une reconnaissance.

Italie : dans le portail en italien, l'assistant·e médical·e s'appelle « assistente di studio medico » ; « segretaria/segretario di studio medico » y mène aussi. Dans les sources officielles, nous n'avons trouvé aucune formation étatique qui corresponde à celle d'assistant·e médical·e, seulement des cours de prestataires privés. Or le SEFRI ne reconnaît que des formations achevées qui ont mené à une qualification professionnelle et qui sont reconnues par l'État ou accréditées par un organisme officiel, et non des certificats d'écoles privées. Cela ne compte que si tu veux faire des radiographies ou si tu demandes une reconnaissance à titre facultatif.

France : dans le portail en français, l'assistant·e médical·e s'appelle « assistant(e) médical(e) » ; « secrétaire médicale » y mène aussi. Le CQP assistant médical (RNCP 40913, niveau 4) est un certificat de branche, pas un diplôme d'État. Les diplômes plus anciens portent l'ancien numéro RNCP 36358. Selon l'Assurance Maladie, différents profils peuvent exercer la fonction, par exemple des infirmier·ère·s ou des secrétaires médicaux·ales. Les personnes qui ne viennent pas des soins ont deux ans à partir de leur embauche pour obtenir le CQP. Selon l'Assurance Maladie, l'assistant médical n'est pas un professionnel de santé et ne peut utiliser que des appareils entièrement automatiques. La radiologie ne fait pas partie de la fonction.

Langue : ce qui est exigé et ce qui compte au quotidien

Nous n'avons trouvé de niveau de langue fixe pour les assistant·e·s médicaux·ales ni dans le droit fédéral ni dans les prescriptions cantonales que nous avons vérifiées. Le SEFRI n'exige un certificat de langue que dans certains cas.

Pour la reconnaissance, l'ordonnance sur la formation professionnelle (art. 69 OFPr) exige des connaissances dans une langue officielle de la Confédération. Il s'agit des connaissances nécessaires pour exercer la profession en Suisse. L'ordonnance ne fixe aucun niveau selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Les langues officielles de la Confédération sont l'allemand, le français et l'italien (art. 70 de la Constitution fédérale). Il s'agit de la langue standard, pas du dialecte.

Le SEFRI décide après réception de la demande s'il faut un certificat. S'il en demande un, il accepte notamment :

• Allemand : ZMP, KDS, ZOP et GDS du Goethe-Institut, diplôme de langue de la Chambre de commerce de Zurich, telc Deutsch B2, examens selon le Portfolio européen des langues au niveau B2
• Français : diplômes de l'Alliance française, DELF 2, DALF, telc français B2, CCIG, Portfolio des langues B2
• Italien : CELI 3 et niveaux supérieurs, telc italiano B2, PLIDA, Portfolio des langues B2

Au quotidien, la situation est différente. Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) décrit le suisse allemand comme la langue de tous les jours dans tous les domaines. À l'écrit, on utilise l'allemand standard. L'Office fédéral de la statistique (OFS) a relevé :

des personnes actives de Suisse alémanique parlaient habituellement le suisse allemand au travail en 2020

83 %

de la population de 15 ans et plus parle régulièrement le suisse allemand en Suisse alémanique (enquête 2024)

85,3 %

parlent régulièrement un dialecte tessinois ou italo-grison en Suisse italienne (enquête 2024)

29 %

L'OFS a aussi interrogé des personnes dont la langue principale n'est pas celle de la région. Environ un quart d'entre elles ont déjà eu des difficultés linguistiques avec le personnel de santé, au travail ou lors de la recherche d'emploi. Les échanges avec le personnel de santé comprennent aussi ceux à la réception et au téléphone d'un cabinet médical.

Autorisation et inscription en tant que ressortissant·e de l'UE

En tant que ressortissant·e d'Allemagne, d'Autriche, d'Italie ou de France, tu relèves de l'Accord sur la libre circulation des personnes. Tu n'as besoin que d'une autorisation de séjour, qui vaut aussi autorisation de travail. Si les conditions sont remplies, tu y as droit légalement, sauf si l'ordre public s'y oppose. Elle est délivrée par le canton.

• Tu t'annonces auprès de ta commune de domicile dans les 14 jours suivant ton arrivée et avant ton entrée en fonction. Tu y demandes aussi l'autorisation L ou B.
• À apporter : une carte d'identité ou un passeport valable et l'attestation d'engagement écrite, qui indique la durée et le taux d'activité.
• Tu peux commencer à travailler dès que ta demande est parvenue à l'autorité cantonale. Tu n'as pas besoin d'attendre ton titre de séjour.
• Pour chercher un emploi en Suisse, tu n'as besoin, pendant trois mois au maximum, ni d'autorisation ni de promesse d'embauche.

Qui dépose la demande n'est pas réglé de manière uniforme. Selon les directives du Secrétariat d'État aux migrations (SEM), tu la déposes en principe toi-même. Selon la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration, c'est l'employeur qui la dépose pour les personnes salariées. L'autorité cantonale connaît les formalités exactes.

L'autorisation B permet de changer d'emploi et de profession. Elle ne remplace toutefois pas les règles du droit professionnel : l'obligation de reconnaissance pour les radiographies s'applique quelle que soit ton autorisation.

Une fois le poste obtenu : caisse maladie, assurances, logement

Après ton déménagement, deux délais courent :

• Assurance maladie : si tu t'assures à temps, la couverture est rétroactive à la date de ton installation en Suisse. Tu paies alors aussi les primes à partir de cette date. En cas d'affiliation tardive, tu n'es couvert·e qu'à partir de ton affiliation. Si le retard n'est pas excusable, un supplément de prime de 30 à 50 % s'y ajoute. Il s'applique pendant le double de la durée du retard, cinq ans au maximum.
• Assurance de base : chaque caisse doit t'accepter sans réserve et sans délai d'attente. Il n'existe pas de police familiale : chaque personne est assurée individuellement.
• Assurance accidents : ton employeur t'assure contre les accidents professionnels. Si tu travailles au moins 8 heures par semaine chez lui, tu es aussi assuré·e contre les accidents non professionnels. Tu peux alors demander à ta caisse maladie de suspendre la couverture accidents.
• Frontalier·ère·s : avec une autorisation G, tu dois être assuré·e dès ton entrée en fonction. Tu as trois mois pour t'affilier à une caisse maladie suisse. Si tu habites en Allemagne, en France, en Italie ou en Autriche, tu peux à la place t'assurer dans ton pays de résidence. Pour cela, tu demandes une exemption au canton du lieu de travail dans les trois mois suivant ton entrée en fonction. Sans cette demande, ce n'est pas possible.
• Impôt à la source : avec une autorisation L, B ou G, ton employeur retient en règle générale l'impôt directement sur ton salaire. Il comprend l'impôt fédéral, cantonal et communal ; les barèmes sont cantonaux. Il existe des exceptions, par exemple si tu es marié·e ou en partenariat enregistré avec une personne de nationalité suisse ou titulaire d'une autorisation C. Pour cela, vous devez habiter tous les deux en Suisse. Certains cantons prévoient aussi des exceptions pour les frontalier·ère·s domicilié·e·s en France.
• Assurances sociales : pour l'AVS, l'AI et l'APG, 5,3 % sont déduits de ton salaire, et ton employeur verse le même montant. Ton numéro AVS commence par 756 et figure sur ta carte d'assurance maladie.
• Logement : les bailleurs demandent souvent un extrait du registre des poursuites ; il coûte CHF 17, ou CHF 18 avec envoi. Aucun frais ne peut être exigé pour la recherche de logement elle-même. La garantie de loyer s'élève au maximum à trois mois de loyer et est déposée sur un compte à ton nom.

TakeCare t'accompagne dans ta recherche de logement, pour les assurances et dans tes démarches administratives.

Ce que TakeCare fait pour toi

• Nous vérifions avec toi si ton futur poste exige une reconnaissance. Cela dépend d'une question : les radiographies font-elles partie de tes tâches ?
• Nous proposons des postes en Suisse alémanique, en Suisse romande et au Tessin.
• Nous t'accompagnons dans ta recherche de logement, pour les assurances et dans tes démarches administratives.
• Pour toi qui cherches un emploi, tous nos services sont gratuits (art. 9 LSE).